Keeping fluids in stock work the same way as keeping items in stock.
Create a Fluid Interface with a Crafting Upgrade in it. Then, specify the fluid that you want to keep in stock by clicking a fluid container (like a bucket) in the “out” slot. You can change the amount by left or right clicking on the fluid. The fluids will now be autocrafted if needed.